What is a Free Trade Zone and how are they used in international trade?
¿Qué es una zona de libre comercio y cómo se utilizan en el comercio internacional?
ما هي منطقة التجارة الحرة وكيف يتم استخدامها في التجارة الدولية؟
Free-trade zones (FTZs) are designated areas within a country where goods can be landed, used in manufacturing, or reconfigured, and then re-exported without any duty charged on the importation. FTZs are most often located near or at a seaport, an airport, or a land border adjacent to another country. In a Free Trade Zone, duties are only levied if the goods are sold within the original importing country. If the goods are exported directly from the FTZ, no import duties are required. The purpose of FTZs is to help businesses reduce production, transaction, and logistical costs by lowering the products' effective duty rates and by encouraging production closer to market. Free Trade Zones have the added effect of boosting employment opportunities and encouraging investment in the surrounding areas to support the FTZ activity. There are over 3000 Free Trade Zones operating in over 135 countries around the world, indicating their importance to facilitating international trade and reducing costs for businesses and consumers alike.
----------------------------------------------------------------------------------------
Las zonas de libre comercio son áreas designadas dentro de un país donde las mercancías pueden desembarcarse, usarse en la fabricación o reconfigurarse y luego reexportarse sin ningún impuesto sobre la importación. Las zonas de libre comercio suelen estar ubicadas cerca o en un puerto marítimo, un aeropuerto o una frontera terrestre adyacente a otro país. En una zona de libre comercio, los derechos sólo se cobran si los bienes se venden dentro del país importador original. Si los bienes se exportan directamente desde la zona de libre comercio, no se requieren derechos de importación. El propósito de las zonas de libre comercio es ayudar a las empresas a reducir los costos de producción, transacción y logística reduciendo las tasas de derechos efectivas de los productos y fomentando una producción más cercana al mercado. Las zonas de libre comercio tienen el efecto adicional de impulsar las oportunidades de empleo y fomentar la inversión en las áreas circundantes para apoyar la actividad de la zona de libre comercio. Hay más de 3.000 zonas de libre comercio operando en más de 135 países de todo el mundo, lo que indica su importancia para facilitar el comercio internacional y reducir los costos tanto para las empresas como para los consumidores.
----------------------------------------------------------------------------------------
مناطق التجارة الحرة هي مناطق مخصصة داخل الدولة حيث يمكن إنزال البضائع أو استخدامها في التصنيع أو إعادة تشكيلها ثم إعادة تصديرها دون فرض أي رسوم على الاستيراد. تقع مناطق التجارة الحرة في أغلب الأحيان بالقرب من أو بالقرب من ميناء بحري أو مطار أو حدود برية مجاورة لدولة أخرى. في منطقة التجارة الحرة، يتم فرض الرسوم فقط إذا تم بيع البضائع داخل البلد المستورد الأصلي. إذا تم تصدير البضائع مباشرة من منطقة التجارة الحرة، فلا توجد رسوم استيراد مطلوبة. الغرض من مناطق التجارة الحرة هو مساعدة الشركات على تقليل تكاليف الإنتاج والمعاملات والتكاليف اللوجستية عن طريق خفض معدلات الرسوم الفعلية للمنتجات وتشجيع الإنتاج الأقرب إلى السوق. مناطق التجارة الحرة لها تأثير إضافي يتمثل في تعزيز فرص العمل وتشجيع الاستثمار في المناطق المحيطة لدعم نشاط منطقة التجارة الحرة. هناك أكثر من 3000 منطقة تجارة حرة تعمل في أكثر من 135 دولة حول العالم، مما يدل على أهميتها في تسهيل التجارة الدولية وخفض التكاليف للشركات والمستهلكين على حد سواء.